Exodus 30:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ɗauki waɗannan kayan yaji masu kyau, shekel 500 na ruwan mur, rabin turaren sinnamon mai daɗin ƙanshi shekel 250, shekel 250 na turaren wuta mai ƙanshi,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«طَوْكِ كَايَنْ يَجِ مَڢِے ݣَوْ، وَتُواْ كِلُواْ شِدَ نَضُوً مُرْ دَ كِلُواْ عُكُ نَسِنَمُوانْ مَيْ ڧَنْشِ دَ كِلُواْ عُكُ نَثِيَوَ مَيْ ڧَنْشِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ɗauki kayan yaji masu kyan gaske, ruwan mur na shekel ɗari biyar, da kirfa mai daɗin ƙanshi na shekel ɗari biyu da hamsin, da turaren wuta mai ƙanshi na shekel ɗari biyu da hamsin,