Exodus 31:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwana shida, za a yi aiki, amma a rana ta bakwai, Asabbaci ne na hutu, mai tsarki ga Ubangiji. Duk wanda ya yi wani aiki a Asabbaci, za a kashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكْوَانَ شِدَ ذَاعَيِ عَيْكِ، عَمَّا رَانَ تَبَݣَويْ رَانَرْ هُوتُ ثٜىٰ تَمُسَمَّنْ، وَدَّ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ دُكْ وَنْدَ يَيِ وَنِ عَيْكِ عَثِكِنْتَ ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwana shida za a yi aiki, amma rana ta bakwai ranar hutawa ce tsattsarka ta saduda ga Ubangiji, don haka duk wanda ya yi kowane irin aiki a cikinta za a kashe shi.