Exodus 31:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ilawa za su kiyaye Asabbaci, suna bikinsa daga tsara zuwa tsara a matsayin madawwamin alkawari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، سُكِيَايٜىٰتَ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرْسُ، غَمَا وَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ ثٜىٰ تَهَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin wannan fa Isra'ilawa za su kiyaye ranar Asabar, su kiyaye ta dukan zamanansu, gama madawwamin alkawari ne.