Exodus 31:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai zama alama tsakanina da Isra’ilawa har abada, gama cikin kwana shida Ubangiji ya yi sama da ƙasa, a rana ta bakwai kuma ya daina aiki, ya kuma huta.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَانَرْ عَلَمَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ ڟَكَانِينَ دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا عَثِكِنْ ݣُونَكِے شِدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا، عَمَّا أَ رَانَ تَبَݣَويْ بَيْيِ عَيْكِ بَ، يَهُوتَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ranar za ta zama dawwamammiyar shaida tsakanina da Isra'ilawa, cewa a kwana shida ni Ubangiji na yi sama da ƙasa, amma a rana ta bakwai na ajiye aiki, na huta.”’