Exodus 31:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka, na zaɓi Oholiyab ɗan Ahisamak, na kabilar Dan, don yă taimake shi. Na kuma ba da fasaha ga dukan masu aikin sana’ar hannu, don yin duk abin da na umarce ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ كُمَ، نَسَا عُواْهُواْلِيَبْ طَنْ أَهِسَمَكْ نَظُرِيَرْ دَنْ يَذَمَ مَتَيْمَكِنْسَ؞ نَكُمَ بَادَ حِكِمَ تَمُسَمَّنْ غَ دُكَنْ ڠُونَيٜىٰنْ عَيْكِنْ حَنُّ دُواْمِنْ سُإِيَ يِنْ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْدَ نَعُمَرْثٜىٰكَ كَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuma, ni da kaina, na sa Oholiyab ɗan Ahisamak na kabilar Dan tare da shi, na kuma sa hikima a zukatan masu hikima, don su yi dukan abin da na umarce ka