Exodus 32:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Musa ya nemi tagomashin Ubangiji, Allahnsa ya ce, “Ya Ubangiji don me fushinka zai yi ƙuna a kan mutanenka, waɗanda ka fisshe su daga Masar da ikon hannunka mai girma?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُوسَٰى يَضُواْڧِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسَ يَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ ، دُوانْمٜىٰ ذَاكَبَرْ ڢُشِنْكَ يَيِ ڧُونَ عَكَنْ جَمَعَرْكَ، وَطَنْدَ كَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَ إِيكُوانْكَ مَيْغِرْمَ دَ كُمَ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Musa ya roƙi Ubangiji Allahnsa, ya ce, “Ya Ubangiji, me ya sa ka husata da mutanenka waɗanda ka fisshe su da ƙarfin ikonka mai girma daga ƙasar Masar?