Exodus 32:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Allunan aikin Allah ne; rubutun kuma rubutun Allah ne, da ya zฤna a kan alluna.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽุทูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู‘ูู†ูŽ ูƒููˆูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐุŒ ุฑูุจููˆุชูู†ู’ ู…ูŽุง ุฑูุจููˆุชูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุธูŽุงู†ูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allunan kuwa aikin Allah ne, rubutun kuma na Allah ne da ya zฤna a kan allunan.