Exodus 32:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya amsa ya ce, “Ba ƙarar nasara ba ce, ba ƙarar wanda yaƙi ya ci ba ne; ƙarar waƙa ce nake ji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُوسَٰى يَثٜىٰ، «أَيْ، وَنَّنْ بَ إِيهٌ نَصَرَرْ يَاڧِ بَنٜىٰ، بَ كُوكَنْ مَاسُ شَنْ كَشِ بَنٜىٰ، عَمَّا مُرْيَرْ وَاڧُواْڧِ نٜىٰ نَكٜىٰجِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa ya ce, “Ai, wannan ba hargowar nasara ba ce, ba kuma ta waɗanda yaƙi ya ci ba ce, amma hayaniyar waƙa nake ji.”