Exodus 32:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ɗauki ɗan maraƙin da suka yi, ya ƙone a wuta; sa’an nan ya niƙa shi ya zama gari, ya barbaɗa garin a ruwa, ya sa Isra’ilawa suka sha.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَطَوْكِ صِڢَّرْ طَنْ بِجِمِنْ دَ سُكَيِ، يَنَرْكَرْ دَشِ دَوُتَ؞ سَعَنً يَنِڧَشِ يَذَمَ غَارِ، يَكُمَ يَيَّڢَا عَكَنْ ضُوَ يَسَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُشَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ɗauki siffar ɗan maraƙin da suka yi, ya ƙone ta, ya niƙe, ta zama gari, ya barbaɗa a ruwa, ya sa Isra'ilawa su sha.