Exodus 32:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun ce mini, ‘Ka yi mana alloli waɗanda za su yi mana jagora, game da wannan Musa dai, wanda ya fito da mu daga Masar, ba mu san abin da ya faru da shi ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، سُو سُكَثٜىٰ مِنِ، ‹كَيِ مَنَ أَلُّواْلِنْ دَ ذَاسُ جَغُواْرَنْثٜىٰمُ، غَمَا وَنَّنْ مُوسَٰى، مُتُمِنْدَ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، بَمُسَنْ أَبِنْدَ يَسَامٜىٰشِيبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun ce mini, ‘Yi mana allahn da zai shugabance mu, gama Musa, mutumin da ya fito da mu daga Masar, ba mu san abin da ya same shi ba.’