Exodus 32:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Musa ya ce, “An keɓe ku ga Ubangiji a yau, gama kun yi gāba da ’ya’yanku da ’yan’uwanku, ya kuma albarkace ku a wannan rana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ لَوِيَاوَنْ «يَوْ كُنْ بَادَ كَنْكُ غَ حِدِمَرْ يَهْوٜىٰهْ ، كُواْوَنّٜىٰنْكُ عَكَنْ هَسَرَرْ وَنِ، كُواْ طَنْكَ كُواْ طَنْعُوَنْكَ؞ تَهَكَ كُكَ جَٰوُاْ وَكَنْكُ أَلْبَرْكَ أَوَنَّنْ رَانَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya ce, “Yau kun ba da kanku ga Ubangiji, gama kowane mutum ya kashe ɗansa da ɗan'uwansa, ta haka kuka jawo wa kanku albarka yau.”