Exodus 32:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari Musa ya ce wa mutane, “Kun yi zunubi mai girma. Amma yanzu zan hau wurin Ubangiji; wataƙila zan iya yin kafara domin zunubinku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ مُوسَٰى يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ «كُنْ عَيْكَتَ ذُنُوبِ مَيْ ڟَنَنِ؞ يَنْذُ بَرِ إِنْكُواْمَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ، وَتَڧِيلَ ذَنْعِيَ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari, Musa ya ce wa mutane, “Kun aikata babban zunubi. Yanzu kuwa zan tafi wurin Ubangiji, watakila zan iya yin kafara domin zunubanku.”