Exodus 33:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ka ji daɗina, ka koya mini hanyarka don in san ka, in kuma ci gaba da samun tagomashi daga gare ka. Ka tuna cewa wannan al’umma mutanenka ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، عِدَنْ دَ غَسْكٜىٰ نٜىٰ نَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ، إِنَ ضُواْڧُواْ كَنُونَ مِنِ هَنْيُواْيِنْكَ دُواْمِنْ إِنْ سَنْكَ، إِنْكُمَ ثِيغَبَدَ سَامُنْ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ؞ كَكُمَ تُنَ ثٜىٰوَ وَنَّنْ أَلْعُمَّ جَمَعَرْكَثٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ina roƙonka idan na sami tagomashi a gare ka, ka nuna mini hanyoyinka domin in san ka, in kuma sami tagomashi a wurinka, ka kuma tuna, wannan al'umma jama'arka ce.”