Exodus 33:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Zan yi yadda ka faɗa, gama ka sami tagomashi a wurina, na san ka, na kuma san sunanka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «ذَنْيِ دَيْدَيْ يَدَّ كَضُواْڧَا، غَمَا كَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰنِ، نَكُمَ سَنْكَ دَ سُونَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Zan yi yadda ka ce, gama ka sami tagomashi a wurina, na san ka, na kuma san sunanka.”