Exodus 33:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A sa’ad da kuma Musa ya fita zuwa Tentin, dukan mutanen sukan tashi su tsaya a ƙofofin tentinsu, suna kallon Musa, sai ya shiga tentin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ لُواْكَثِنْ دَ مُوسَٰى يَتَڢِے وُرِنْ تٜىٰنْتِنَّنْ، دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُكَنْ تَاشِ ڟَيٜىٰ، كُواْوَ يَكَنْ ڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْسَ، يَظُبَ وَ مُوسَٰى عِدُواْ حَرْ سَيْ يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk sa'ad da Musa ya tafi wurin alfarwar, jama'a duka sukan tashi tsaye, kowa ya tsaya a ƙofar alfarwarsa, ya kallaci Musa, har ya shiga alfarwar.