Exodus 33:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Musa ya shiga cikin tentin, sai al’amudin girgije yă sauko, yă tsaya a ƙofar yayinda Ubangiji yana magana da Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُوسَٰى يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ، ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَكَنْ سَوْكُواْ يَڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ، سَعَنً يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمَغَنَ دَ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Musa ya shiga alfarwar, al'amudin girgije ya sauko ya tsaya bisa ƙofar alfarwar, Ubangiji kuma ya yi magana da Musa.