Exodus 34:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi biyayya da umarnin da na ba ka yau. Zan kora muku Amoriyawa, Kan’aniyawa, Hittiyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa da Yebusiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكِّنْكَ كٜىٰنَنْ، كَكِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَنْ دَ نَكٜىٰ بَاكَ يَوْ؞ غَاشِ، أَغَبَنْكَ ذَنْ كُواْرِ أَمُواْرِيَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kiyaye abin da na umarce ku a wannan rana. Ga shi, zan kora muku Amoriyawa, da Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da Ferizziyawa, da Hiwiyawa, da Yebusiyawa.