Exodus 34:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kula, kada ku yi yarjejjeniya da waɗanda suke zaune a ƙasar da za ku tafi, in ba haka ba, za su zama muku tarko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكُلَ ڢَا دَ وَنَّنْ، كَدَ كَطَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ مَذَوْنَنْ وَنَّنْ ڧَسَرْ عِنْدَ ذَاكَ، دُواْمِنْ كَدَ تَذَمَ مُكُ تَرْكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku fa kula da kanku, kada ku kuskura, ku ƙulla alkawari da mazaunan ƙasar inda za ku tafi, don kada su zama muku alƙalai.