Exodus 34:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku auro wa ’ya’yanku maza ’yan matansu, waɗanda suke yi wa alloli sujada, har su sa ’ya’yanku su bi allolinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كَطَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَسُو، مَيْيِوُوَ ذَاكَ طَوْكِ یَیَنْسُ مَتَ كَأَوْرَرْ وَ یَیَنْكَ مَظَا، یَیَنْسُ مَتَ وَطَنْدَ سُكٜىٰيِنْ لَلَتَ وَجٜىٰنْ سُجَّدَ غَ أَلُّواْلِنْسُ، ذَاسُسَا یَیَنْكَ مَظَا سُيِ لَلَتَ وَجٜىٰنْ سُجَّدَ غَ وَطَنَّنْ أَلُّواْلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada kuma ku auro wa 'ya'yanku maza 'yan matansu 'ya'ya matansu kuma su yi shagulgulan bidi'ar allolinsu, har su sa 'ya'yanku su bi allolinsu.