Exodus 34:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kore al’umma daga gabanku, in fadada kan iyakarku, babu wanda zai yi ƙyashin ƙasarku a lokutan nan uku na shekara da kuka haura don ku bayyana a gaban Ubangiji, Allahnku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا نِے ذَنْ كُواْرِ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ أَغَبَنْكَ، إِنْكُمَ ڧَارَ ڢَاطِنْ إِيَاكَرْ ڧَسَرْكَ؞ سَوْ عُكُ ثِكِنْ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا سَعَدَّ كَهَوْرَ دُواْمِنْ كَبَيَّنَ كَنْكَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، بَاوَنْدَ ذَيْ يِݣُوطَيِنْ ڨُوثٜىٰ ڧَسَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama zan kori al'ummai daga gabanku, in fāɗaɗa kan iyakarku. Ba wanda zai yi ƙyashin ƙasarku a lokatan nan uku na shekara da kukan hallara a gaban Ubangiji Allahnku.