Exodus 34:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka rubuta waɗannan kalmomi, gama bisa ga kalmomin nan, na yi alkawari da kai da kuma Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَرُبُوتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ؞ بِسَغَ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ نٜىٰ، نَطَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكَيْ دَ كُمَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya kuma ce wa Musa, “Rubuta waɗannan kalmomi, gama daidai suke da kalmomin alkawarin da suke tsakanina, da kai, da Isra'ila.”