Exodus 34:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya kasance tare da Ubangiji kwana arba’in da dare arba’in, bai ci ba, bai sha ba. Ya kuma rubuta kalmomin alkawari a kan alluna, wato, dokoki goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يأَنَانً تَرٜىٰدَ يَهْوٜىٰهْ يِنِ أَرْبَعِنْ دَ دَرٜىٰ أَرْبَعِنْ، بَيْثِ عَبِنْثِبَ، بَيْشَا ضُوَبَ؞ أَ لُواْكَثِنَّنْ يَرُبُوتَ كَلْمُواْمِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، وَتُواْ دُواْكُواْكِ غُواْمَ، عَكَنْ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa yana tare da Ubangiji yini arba'in da dare arba'in, bai ci ba, bai sha ba. Sai ya rubuta kalmomin alkawarin a kan allunan, wato dokokin nan goma.