Exodus 34:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Musa ya sauko daga kan Dutsen Sinai tare da alluna biyu na Alkawari a hannuwansa, bai san cewa fuskarsa tana ƙyalli ba saboda zaman da ya yi a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مُوسَٰى يَسَوْكَ دَغَ تُدُ يَنَ رِڧٜىٰ دَ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰ بِيُ نَشَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، بَيْسَنْ ثٜىٰوَ ڢُسْكَرْسَ تَنَ ڨَلِّبَ سَبُواْدَ كَسَنْثٜىٰوَرْسَ أَغَبَنْ اللَّهْ سُنَ مَغَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Musa ya sauko daga Dutsen Sina'i da alluna biyu na alkawarin a hannunsa, ashe, bai sani ba, amma fuskarsa tana annuri saboda zaman da ya yi a gaban Ubangiji.