Exodus 34:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wani da zai zo tare da kai, ko a gan shi ko’ina a kan dutsen, kada garkunan tumaki ko na shanu su yi kiwo kusa da dutsen.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِ مُتُمِنْ دَ ذَيْ يِمَكَ رَكِيَ؞ كَدَ أَغَا وَنِ مُتُمْ عَكُواْعِنَ عَكَنْ تُدُ؞ كَدَ عَبَرْ غَرْكُنَنْ شَانُو كُواْ نَتُمَكِ سُيِ كِيوُاْ كُسَدَ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada wani mutum ya zo tare da kai, kada a ga kowane mutum a ko'ina a kan dutsen, kada a bar garkunan tumaki, da na awaki, da na shanu su yi kiwo kusa da dutsen.”