Exodus 34:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai su ga fuskarsa tana ƙyalli. Sa’an nan Musa yă sāke lulluɓe fuskarsa, har sai ya shiga don yă yi magana da Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَنْ غَا ڢُسْكَرْسَ تَنَ ڨَلِّ؞ سَيْ مُوسَٰى يَسَاكٜىٰ رُڢٜىٰ ڢُسْكَرْسَ دَ مَيَاڢِنْ، حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ ذَيْ كُواْمَ دُواْمِنْ يِنْ مَغَنَ دَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jama'ar Isra'ila kuwa sukan ga fuskar Musa tana annuri. Sa'an nan Musa ya sāke lulluɓe fuskarsa, har lokacin da ya shiga don ya yi magana da Ubangiji.