Exodus 34:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Musa ya sassaƙa alluna biyu na dutse kamar na fari, sai ya hau Dutsen Sinai da sassafe, kamar yadda Ubangiji ya umarce shi, yana kuma ɗauke da alluna biyu na dutse a hannuwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَسَسَّڧَ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰ بِيُ كَمَرْ نَڢَرْكُوانْ؞ دَ سَسَّڢٜىٰ يَتَاشِ يَهَوْرُواْ كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ سِنَيْ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰشِ؞ يَطَوْكِ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰنَّنْ بِيُ أَ حَنُّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya sassaƙa alluna biyu na dutse kamar na farko, ya tashi da sassafe, ya hau Dutsen Sina'i, kamar yadda Ubangiji ya umarce shi. Ya riƙe allunan nan biyu na dutse a hannunsa.