Exodus 35:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwana shida za ku yi aiki, amma rana ta bakwai za tă zama rana mai tsarki, Asabbaci ne na hutu ga Ubangiji. Duk wanda ya yi aiki a wannan rana dole a kashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكْوَانَ شِدَ ذَاعَيِ عَيْكِ، عَمَّا رَانَ تَبَݣَويْ رَانَرْ هُوتُ تَمُسَمَّنْ ثٜىٰ، رَانَرْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ دُكْ وَنْدَ يَيِ عَيْكِ أَ رَانَرْ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Cikin kwana shida za a yi aiki, amma rana ta bakwai Asabar ce tsattsarka ta Ubangiji ta hutawa sosai. Duk wanda ya yi kowane irin aiki a cikinta, sai a kashe shi.