Exodus 35:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk waɗanda suke da niyya, maza da mata, gaba ɗaya, suka kawo kayan ado na zinariya na kowane iri. ’Yan kunne, da ƙawane, da mundaye, da kayayyakin zinariya iri-iri. Dukansu suka miƙa zinariyarsu a matsayin hadaya ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَظَا دَ مَاتَا سُكَ دِنْ‌غَ ذُوَا، دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰدَ نِيَّ أَ ذُوثِيَارْسَ، سُكَ كَٰوُاْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْسُ غَ يَهْوٜىٰهْ نَیَنْ كُنّٜىٰنْسُ نَظِينَارِيَ دَ ذُواْبَّنْ يَڟُنْسُ دَ وَرْوَرُواْرِنْسُ دَ سَرْڧُواْڧِنْ وُيَنْسُ دَ سَوْرَنْ كَايَنْ أَدُواْ إِرِ إِرِنَّظِينَارِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan mata da maza waɗanda suke da niyya, suka kawo kayayyakin ƙawanya, wato da 'yan kunne, da ƙawane, da mundaye, da kayayyakin zinariya iri iri. Kowane mutum ya ba da sadaka ta zinariya ga Ubangiji.