Exodus 35:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mazan Isra’ilawa da matan da suke da niyya suka kawo wa Ubangiji kyautai na yardar rai, domin dukan aikin da Ubangiji ya umarce su ta bakin Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَظَا دَ مَاتَا، وَطَنْدَ ذُوثِيَارْسُ سُكَ مُواْڟَسُ سُكَ كَٰوُاْ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ ذَيْ تَيْمَكَ وَجٜىٰنْ يِنْ عَيْكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَيِ؞ سُكَ كَٰوُاْسُ بَيٜىٰ بَيٜىٰ نَيَرْدَرْ رَيْ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan mata da maza na Isra'ilawa waɗanda zuciyarsu ta iza su, suka kawo kowane irin abu domin yin aikin da Ubangiji ya umarci Musa. Suka kawo sadaka ta yardar rai ga Ubangiji.