Exodus 36:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Bezalel, Oholiyab da kowane mutumin da Ubangiji ya ba shi basira da iyawa, na sanin yadda za a yi duk aikin shirya wuri mai tsarki, za su yi aiki yadda Ubangiji ya umarta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بٜىٰظَلٜىٰلْ دَ عُواْهُواْلِيَبْ دَ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ مَيْ عِيَوَرْ عَيْكِنْ حَنُّ، وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَا شِ عِيَوَ دَ حِكِمَ غَمٜىٰدَ يِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِ، ذَاسُيِ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Da Bezalel da Oholiyab, da kowane mutum mai hikima, waɗanda Ubangiji ya ba su hikima da basira na sanin yin kowane irin aiki, za su shirya Wuri Mai Tsarki kamar yadda Ubangiji ya umarta.”