Exodus 36:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka karɓa daga wurin Musa dukan kyautai da Isra’ilawa suka kawo don su yi aikin shirya wuri mai tsarki. Mutane suka ci gaba da kawo kyautai yardar rai kowace safiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كَرْٻِ دَغَ حَنُّنْ مُوسَٰى دُكَنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ نَيَرْدَرْ رَيْ، وَطَنْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ كَٰوُاْ دُواْمِنْ يِنْ عَيْكِنْ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے؞ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ سُكَيِ تَكَٰوُاْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْسُ نَيَرْدَرْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su kuwa suka karɓa daga wurin Musa dukan sadaka ta yardar rai da Isra'ilawa suka kawo don yin aikin alfarwa ta sujada. Jama'a suka yi ta kawo masa sadaka ta yardar rai kowace safiya.