Exodus 36:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan maza masu fasaha a cikin sauran masu aikin suka yi tabanakul da labule goma na tuƙaƙƙun lallausan lilin na shuɗi, da shunayya, da jan zare, aka yi wa labulen zānen kerubobi na gwaninta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ مَڢِے ڠُونِنْتَ دَغَ ثِكِنْ مَاسُ عَيْكِنْ، سُكَيِ تٜىٰنْتِنْ دَ لَبُلٜىٰ غُواْمَ، وَطَنْدَ عَكَيِسُ دَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ نَلِيلِنْ مَيْݣَوْ دَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ دَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَ؞ وَطَنَّنْ لَبُلٜىٰ سُكَيِ مُسُ أَدُوانْ ذَانِ ذَانِ نَحَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ، عَيْكِنْ ڠُونِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan mutane masu gwaninta daga cikin ma'aikatan, suka yi alfarwa da labule goma. An yi labulen da lallausan zaren lilin na shuɗi, da shunayya, da mulufi. Aka yi wa labulen zānen kerubobi na gwaninta.