Exodus 38:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An yi rammukan sandunan da tagulla. An dalaye ƙugiyoyi da maɗauran da suke kan sandunan da azurfa; saboda haka dukan sandunan filin Tentin Sujada suna da maɗaurai na azurfa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَيِ غِنْدِنْ ذَمَنْ غِنْشِڧَيْ دَ تَغُلَّ، عَمَّا ڧُوغِيُواْيِنْسُ دَ مَطَوْرَنْسُ عَكَيِسُ دَ أَظُرْڢَا؞ عَكَ رُڢٜىٰ كَوُنَنْ غِنْشِڧَنْ دَ أَظُرْڢَا؞ دُكَنْ غِنْشِڧَنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ ڢِيلِنْ تٜىٰنْتِنْ، عَكَيِ مُسُ مَطَوْرَيْ نَأَظُرْڢَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An yi kwasfan dirkoki duka da tagulla, amma maratayan dirkoki da maɗauransu an yi su da azurfa. An dalaye kawunansu da azurfa. Dirkokin farfajiya duka suna da maɗaurai na azurfa.