Exodus 38:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka yi wa labulen ƙofar filin Tentin Sujada ado na ɗinki da na shuɗi, da na shunayya, da na jan zare, da na lallausan lilin, aikin gwaninta. Tsawonsa kamu ashirin, kuma kamar yadda labulen filin Tentin Sujada suke, tsayinsa kamu biyar ne,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ ثِكِنْ ڢِيلِنْ، عَكَيِ لَبُلٜىٰ مَيْ ڟَوُاْ ڧَڢَا تَلَاتِنْ، مَيْ ڢَاطِ ڧَڢَا بَݣَويْ دَ رَبِے دَيْدَيْ دَ لَبُلٜىٰنْ إِيَاكَرْ ڢِيلِنْ؞ لَبُلٜىٰنَّنْ عَكَ سَاڧَ شِ دَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ دَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ ظَرٜىٰنْ لِيلِنْ مَيْݣَوْ؞ عَكَيِ وَلَبُلٜىٰنْ أَدُوانْ سَاڧَ نَهَنُّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An yi wa labulen ƙofar farfajiya ado na ɗinki da na shuɗi, da na shunayya, da na mulufi, da na lallausan zaren lilin. Tsawonsa kamu ashirin, tsayinsa kamu biyar daidai da labulen farfajiya.