Exodus 38:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

tare da shi akwai Oholiyab ɗan Ahisamak, na kabilar Dan, shi gwani ne cikin aikin zāne-zāne, da ɗinki na shuɗi, da na shunayya, da na jan zare, da na lallausan lilin.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَرٜىٰ دَشِ كُمَ عُواْهُواْلِيَبْ طَنْ أَهِسَمَكْ دَغَ ذُرِيَرْ دَنْ، شِ ڠُونِ نٜىٰ ثِكِنْ عَيْكِنْ حَنُّ نَظَانٜىٰ ذَانِ دَ نَسَسَّڧَ دُوَڟُو دَ نَأَدُوانْ سَاڧَ نَهَنُّ دَ ظَرٜىٰ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ دَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ نَظَرٜىٰنْ لِيلِنْ مَيْݣَوْ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tare da shi kuma ga Oholiyab ɗan Ahisamak na kabilar Dan, gwani ne cikin aikin zāne-zāne, da ɗinki na shuɗi, da na shunayya, da na mulufi, da na lallausan zaren lilin.