Exodus 38:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
da rammukan sanduna don kewaye filin, da waษ—anda suke ฦ™ofarsa, da dukan ฦ™arafan kafa tenti don tabanakul, da kuma don kewaye filin.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ุบูู†ู’ุฏูู†ู’ ุฐูŽู…ูŽ ู†ูŽุบูู†ู’ุดูฺงูŽู†ู’ ูƒูŽฺขูŽ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ฺขููŠู„ูู†ู’ ุชูœู‰ูฐู†ู’ุชูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽฺงููˆุงู’ฺขูŽุฑู’ ุดูุบูŽ ฺขููŠู„ูู†ู’ ุชูœู‰ูฐู†ู’ุชูู†ู’ ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ฺงููˆุณููˆุงู’ุดู ู†ูŽูƒูŽฺขูŽ ุชูœู‰ูฐู†ู’ุชูู†ู’ ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ู†ูŽูƒูŽฺขูŽ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ฺขููŠู„ูู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da tagullar kuma aka yi kwasfan farfajiya, da kwasfan ฦ™ofar farfajiya, da dukan turakun alfarwar da na farfajiyar.