Exodus 39:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ɗaura zoban ƙyallen maƙalawa a ƙirjin a zoban efod da shuɗiyar igiya don ƙyallen maƙalawa a ƙirji, ya kwanta lif a bisa kan abin ɗamarar efod don kada yă kunce daga efod, sun yi yadda Ubangiji ya umarci Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ طَوْرَ أَلْجِهُنْ ڧِرْجِ نَ عٜىٰڢُوادْ تَوُرِنْ طَوْرَ ذُواْبٜىٰنْسَ دَ إِغِيَرْ ضُوً بُلَ غَ ذُواْبٜىٰنْ عٜىٰڢُوادْ، دُواْمِنْ أَ مَنّٜىٰ غَ طَمَرَ مَيْ أَدُواْ، كُمَ يَكَامَ جِكِے دَݣَوْ، بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ɗaure ƙawanen ƙyallen maƙalawa a ƙirjin a ƙawanen falmaran da shuɗiyar igiya don ƙyallen maƙalawa a ƙirji ya kwanta lif a bisa kan abin ɗamarar falmaran don kada ya kwance daga falmaran, sun yi kamar yadda Ubangiji ya umarci Musa.