Exodus 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya amsa ya ce, “In ba su gaskata ni ba, suka kuma ce, ‘ Ubangiji bai bayyana gare ka ba fa’?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَأَمْسَ وَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «عِدَنْ بَسُ غَسْكَتَ نِبَ، بَسُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَبَ ڢَا؟ مٜىٰ ذَنْيِ عِدَنْ سُنْثٜىٰ بَكَبَيَّنَ أَغَرٜىٰنِبَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa ya amsa ya ce, “Ai, ba za su gaskata ni ba, ba kuma za su kasa kunne ga maganata ba, gama za su ce, ‘Ubangiji bai bayyana gare ka ba.”’