Exodus 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce masa, “Wa ya ba mutum bakinsa? Wa yake maishe shi kurma ko bebe? Wa yake ba shi gani ko yă makanta shi? Ashe ba Ni Ubangiji ba ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَثٜىٰمَسَ «وَيَيِ بَاكِنْ طَنْ أَدَمْ؟ وَيَكٜىٰيِنْ بٜىٰبٜىٰ، كُواْ كُرْمَ، كُواْ مَيْ غَنِ، كُواْ مَكَهُواْ؟ بَنِے يَهْوٜىٰهْ بَنٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce masa, “Wa ya yi bakin ɗan adam? Wa ya yi bebe ko kurma, ko mai gani ko makaho? Ko ba ni Ubangiji ba ne?