Exodus 4:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya riga ya gaya wa Musa a Midiyan, “Koma Masar, domin dukan mutanen da suke neman su kashe ka sun mutu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ مُوسَٰى يَسَامِ يِتْرُواْ، يَهْوٜىٰهْ يَا رِغَا يَايِ مَغَنَ دَشِ عَڧَسَرْ مَدْيَنَ يَاثٜىٰ «كَكُواْمَ ڧَسَرْ مَصَرْ، غَمَا دُكَنْ وَطَنْدَ دَا سُكٜىٰ نٜىٰمَ سُكَشٜىٰكَ سُنْ مُتُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya faɗa wa Musa a Madayana, ya koma Masar, gama dukan waɗanda suke neman ransa sun rasu.