Exodus 4:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Haruna, “Tafi cikin hamada ka sadu da Musa.” Sai ya sadu da Musa a dutsen Allah, ya sumbace shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ هَٰرُونَ «تَڢِے كَمَرَبْثِ مُوسَٰى عَثِكِنْ دَاجِ؞» هَٰرُونَ كُوَ يَا تَڢِے يَسَدُ دَ مُوسَٰى عَبَبَّنْ تُدُنْ اللَّهْ ، يَغَيْشٜىٰشِ دَ سُمْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce wa Haruna, “Tafi, ka taryi Musa cikin jeji.” Ya kuwa tafi ya tarar da shi a dutsen Allah, ya sumbace shi.