Exodus 4:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
sai Haruna ya gaya musu dukan abin da Ubangiji ya ce wa Musa. Ya kuma aikata muโ€™ujizan a gaban mutanen,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู‡ูŽูฐุฑููˆู†ูŽ ูƒููˆูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุงูˆูŽุง ุฏููƒูŽู†ู’ ุฏูŽุชู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุฑู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽฺขูŽุทูŽุง ูˆูŽ ู…ููˆุณูŽูฐู‰ุž ู…ููˆุณูŽูฐู‰ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู ู†ูŽุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒู ุงู”ูŽุนูุฏูŽู†ููˆู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Haruna dai ya hurta wa dattawan al'amuran da Ubangiji ya faษ—a wa Musa. Ya kuma aikata mu'ujizan a idanunsu.