Exodus 4:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai suka gaskata. Sa’ad da suka ji cewa Ubangiji ya damu da su, ya kuma ga azabarsu, sai suka durƙusa suka yi sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَتَّاوَنْ كُوَ سُكَ غَسْكَتَ، كُمَ سَعَدَّ سُكَجِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ يَلُورَ دَسُو كُمَ يَغَ عَذَابَرْ دَسُكٜىٰشَا، سُكَ رُسُنَ سُكَيِ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dattawan kuwa suka gaskata. Sa'ad da suka ji Ubangiji ya ziyarci Isra'ilawa, ya kuma ga wahalarsu, sai suka sunkuya, suka yi masa sujada.