Exodus 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Wannan zai sa su ba da gaskiya cewa Ubangiji, Allah na kakanninsu, Allah na Ibrahim, Allah na Ishaku, da kuma Allah da Yaƙub, ya bayyana gare ka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مَسَ «وَنَّنْ عَلَمَرْ تَبَّثِ نٜىٰ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُغَسْكَتَ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ ، اللَّهْ نَكَاكَنِّنْسُ نٜىٰ، وَتُواْ اللَّهْ نَ إِبْرَٰهِيمْ، اللَّهْ نَ إِسْحَٰڧَ، اللَّهْ نَ يَعْڧُوبَ، يَبَيَّنَ أَغَرٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce, “Ta haka za su gaskata Ubangiji Allah na kakanninsu ne, wato na Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, ya bayyana gare ka.”