Exodus 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce, “Yanzu, mayar da hannunka a rigarka.” Sai Musa ya sa hannunsa cikin rigarsa, da ya fitar da shi, sai hannun ya koma kamar sauran jikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «كَمَيَرْدَ حَنُّنْكَ ثِكِنْ رِغَرْكَ؞» مُوسَٰى كُوَ يَيِ حَكَ؞ سَعَدَّ يَڢِتَرْ دَشِ، سَيْ حَنُّنْسَ يَكُواْمَ لَاڢِيَ كَمَرْ سَوْرَنْ جِكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuma ya ce masa, “Mai da hannunka cikin ƙirjinka.” Sai ya mai da hannunsa cikin ƙirjinsa. Sa'ad da ya fitar da shi, ga hannun ya koma kamar sauran jikinsa.