Exodus 40:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka shafe su yadda ka shafe mahaifinsu, don su yi mini hidima a matsayin firistoci. Shafe musu man, zai sa su zama firistoci na ɗinɗinɗin, dukan zamanansu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَظُبَ مُسُ مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ كَمَرْ يَدَّ كَيِ وَبَابَنْسُ، دُواْمِنْ سُيِ مِنِ حِدِمَ تَڢِرِسْتُواْثِے؞ تَوُرِنْ وَنَّنْ كٜىٰٻٜىٰوَرْسُ أَنْوَارٜىٰسُ غَ عَيْكِنْ ڢِرِسْتِ نَ دِنْدِنْدِنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ka shafa musu mai kamar yadda ka shafa wa mahaifinsu domin su yi mini aiki a matsayin firistoci. Shafa musu man zai sa su zama firistoci din din din dukan zamanansu.”