Exodus 40:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ɗauki dokokin Alkawari ya sa a cikin akwatin, ya kuma zura sandunan a zoban akwatin, sa’an nan ya sa murfin kafara a bisansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَطَوْكِ أَلُّنَنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، وَتُواْ دُواْكُواْكِ غُواْمَ، يَسَاسُ عَثِكِنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ؞ سَيْ يَسَا سَنْدُنَنْ طَوْكَرْ عَݣُوتِنْ عَثِكِنْ ذُواْبَّنْسُ، سَعَنً يَسَا مُرْڢِنْ، وَتُواْ وُرِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ، عَكَنْ عَݣُوتِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ɗauki dokoki goma ɗin, ya sa a akwatin, ya kuma zura sandunan a ƙawanen akwatin, sa'an nan ya sa murfin a bisansa.