Exodus 40:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Musa ya yi fili kewaye da tabanakul da kuma bagaden, ya rataye labule a ƙofar shiga filin. Da haka Musa ya gama aikin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَڢَ غِنْشِڧَيْ كٜىٰوَيٜىٰ دَ إِيَاكَرْ ڢِيلِ عِنْدَ تٜىٰنْتِنْ دَ بَغَدٜىٰنْ سُكٜىٰ، يَرَاتَيَ لَبُلٜىٰ عَكَيْ، سَعَنً يَرَاتَيَ لَبُلٜىٰنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ إِيَاكَرْ ڢِيلِنْ؞ تَهَكَ مُوسَٰى يَغَمَ عَيْكِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma yi farfajiya kewaye da alfarwa da bagaden, ya sa labulen ƙofar farfajiyar. Da haka Musa ya gama aikin.