Exodus 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shugabannin gandu suka dinga matsa musu suna cewa, “Ku cika aikin da aka bukace ku na kowace rana kamar yadda kuke yi sa’ad da kuke da tattaka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنِّنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ سُنْيِ تَمَاڟَ مُسُ ثٜىٰوَ سُيِيَوَنْ بُلُواكْ نَكُواْوَثٜىٰ رَانَ، كَمَرْ يَدَّ دَا سُكَنْيِ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكٜىٰ تَنَدَ مُسُ ثِيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shugabannin aikin gandun suka matsa musu, suna cewa, “Sai ku cika aikinku na kowace rana daidai yadda kuke yi a dā lokacin da ake ba ku budu.”