Exodus 5:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai manyan Isra’ila masu bi da aikin gandu suka tafi wurin Fir’auna suka yi roƙo suna cewa, “Don me kake yi wa bayinka haka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا مَاسُ لُورَ دَ عَيْكِ سُكَ كَيْ كُوكَنْسُ وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ سُكَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ! مٜىٰيَسَا كَيِ وَبَايِنْكَ حَكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Manyan Isra'ilawa kuwa suka tafi suka yi kuka a gaban Fir'auna, suka ce, “Me ya sa ka yi wa bayinka haka?